Masquespacio, a Valencia-based studio, added undulating, earthy-toned walls to an intimate Valencia restaurant inspired by Middle Eastern architecture’s “organic forms.”